1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
♪ ♪

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,666
NARRADOR:
700 milhões de anos atrás,

3
00:00:06,666 --> 00:00:11,800
gelo ameaçou fazer
nosso planeta inabitável...

4
00:00:13,700 --> 00:00:17,266
... apagando
novas formas de vida complexas.

5
00:00:19,633 --> 00:00:21,833
Este é um dos mais profundos,
frio mais intenso

6
00:00:21,833 --> 00:00:23,733
que a Terra já experimentou.

7
00:00:23,733 --> 00:00:25,766
Algumas pessoas pensam que o planeta
foi completamente

8
00:00:25,766 --> 00:00:30,166
envolto em gelo,
uma chamada Terra Bola de Neve.

9
00:00:30,166 --> 00:00:34,700
♪ ♪

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,200
MICHAEL WONG:
Você teria visto isso

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,666
como um mármore branco brilhante
pendurado

12
00:00:38,666 --> 00:00:40,533
na escuridão do espaço.

13
00:00:40,533 --> 00:00:43,233
NARRADOR:
Um destino aparentemente impossível

14
00:00:43,233 --> 00:00:46,700
para um planeta
tão perto do sol.

15
00:00:46,700 --> 00:00:48,966
Quando a Terra Bola de Neve
foi proposto pela primeira vez,

16
00:00:48,966 --> 00:00:50,833
as pessoas pensaram que era um
ideia ultrajante

17
00:00:50,833 --> 00:00:53,633
que isso na verdade
poderia ter acontecido na Terra.

18
00:00:53,633 --> 00:00:55,833
NARRADOR:
Mas agora

19
00:00:55,833 --> 00:00:57,866
novas técnicas que estão espreitando

20
00:00:57,866 --> 00:01:00,866
no passado dizer que não foi
só provável...

21
00:01:00,866 --> 00:01:03,833
Charlotte Spruzen:
Agora temos evidências geológicas

22
00:01:03,833 --> 00:01:06,766
que quase todo o mundo estava
mergulhou em uma glaciação profunda.

23
00:01:06,766 --> 00:01:10,633
NARRADOR:
...mas também sorte para nós.

24
00:01:10,633 --> 00:01:14,200
Este evento de bola de neve mais
certamente moldou a vida na Terra.

25
00:01:14,200 --> 00:01:18,033
NARRADOR:
Desta catástrofe climática,

26
00:01:18,033 --> 00:01:20,866
surgiram novas formas de vida,

27
00:01:20,866 --> 00:01:24,666
eventualmente liderando
para o mundo vivo hoje.

28
00:01:25,700 --> 00:01:29,066
Mas foi por pouco.

29
00:01:30,133 --> 00:01:34,400
Como a vida sobreviveu
neste congelamento profundo planetário...

30
00:01:34,400 --> 00:01:36,133
(ruge a erupção)

31
00:01:36,133 --> 00:01:39,800
...e prosperar depois disso?

32
00:01:39,800 --> 00:01:43,266
"Terra Antiga: Congelada"

33
00:01:43,266 --> 00:01:45,633
agora mesmo em "NOVA".

34
00:01:45,633 --> 00:01:50,433
♪ ♪

35
00:02:02,200 --> 00:02:03,866
("Nunca feche o suficiente"
pela SIPHO. jogando)

36
00:02:03,866 --> 00:02:07,233
♪ Oh, nunca ouviremos
o silêncio ♪

37
00:02:07,233 --> 00:02:10,266
♪ Ou já viu as cores ♪

38
00:02:10,266 --> 00:02:12,566
(explodindo)

39
00:02:12,566 --> 00:02:15,566
♪ Isso nunca viveu
nossas mentes ♪

40
00:02:15,566 --> 00:02:18,266
♪ ♪

41
00:02:18,266 --> 00:02:19,600
♪ Só um momento ♪

42
00:02:19,600 --> 00:02:22,900
♪ Nunca muito longe ♪

43
00:02:22,900 --> 00:02:26,566
♪ Nunca perto o suficiente ♪

44
00:02:37,066 --> 00:02:41,366
♪ ♪

45
00:02:41,366 --> 00:02:44,766
NARRADOR:
Há quase um bilhão de anos,

46
00:02:44,766 --> 00:02:50,566
a maior parte da terra da Terra forma um
único continente gigante.

47
00:02:53,533 --> 00:02:58,200
Rodínia.

48
00:02:58,200 --> 00:03:01,500
Milhares de
milhas de costa a costa,

49
00:03:01,500 --> 00:03:05,633
este enorme
massa terrestre domina o planeta.

50
00:03:07,666 --> 00:03:09,266
♪ ♪

51
00:03:09,266 --> 00:03:13,833
Mas apesar do seu tamanho,
de seus picos irregulares

52
00:03:13,833 --> 00:03:16,233
através de suas planícies desoladas,

53
00:03:16,233 --> 00:03:19,133
não há plantas

54
00:03:19,133 --> 00:03:21,433
e nenhum animal.

55
00:03:21,433 --> 00:03:24,866
♪ ♪

56
00:03:24,866 --> 00:03:30,566
No entanto, na costa rasa
águas, há vida.

57
00:03:30,566 --> 00:03:36,166
♪ ♪

58
00:03:36,166 --> 00:03:40,866
Bactérias microscópicas se reúnem
para formar esteiras vivas,

59
00:03:40,866 --> 00:03:44,666
agarrado ao fundo do mar.

60
00:03:44,666 --> 00:03:48,000
Por cerca de três bilhões de anos,

61
00:03:48,000 --> 00:03:52,933
isto tem sido essencialmente
a extensão da vida na Terra.

62
00:03:52,933 --> 00:03:58,733
♪ ♪

63
00:03:58,733 --> 00:04:01,000
É um planeta
dramaticamente diferente

64
00:04:01,000 --> 00:04:04,833
do mundo em que vivemos hoje.

65
00:04:07,200 --> 00:04:11,433
♪ ♪

66
00:04:15,000 --> 00:04:18,266
♪ ♪

67
00:04:26,733 --> 00:04:30,366
(insetos cantando)

68
00:04:30,366 --> 00:04:32,500
Organismos grandes e complexos que conhecemos
tem hoje,

69
00:04:32,500 --> 00:04:33,666
como plantas e animais,

70
00:04:33,666 --> 00:04:36,966
não teria existido.

71
00:04:36,966 --> 00:04:38,300
800 milhões de anos atrás,

72
00:04:38,300 --> 00:04:40,366
o mundo teria parecido
praticamente alienígena

73
00:04:40,366 --> 00:04:42,533
para nós hoje.

74
00:04:42,533 --> 00:04:43,800
SPRUZEN:
Se você fosse transportado

75
00:04:43,800 --> 00:04:45,166
para o planeta naquela época,

76
00:04:45,166 --> 00:04:46,966
você pode nem pensar
qualquer coisa estava morando lá.

77
00:04:49,766 --> 00:04:51,966
Quando na verdade a Terra estava fervilhando
com a vida--

78
00:04:51,966 --> 00:04:53,633
apenas vida microbiana.

79
00:04:53,633 --> 00:04:56,300
♪ ♪

80
00:04:56,300 --> 00:04:59,933
NARRADOR:
Tão distante quanto
este mundo antigo pode parecer...

81
00:05:01,900 --> 00:05:04,566
...estamos conectados a isso.

82
00:05:06,866 --> 00:05:10,200
Porque as origens dos animais
a vida hoje pode ser rastreada

83
00:05:10,200 --> 00:05:14,966
de volta àquelas costas rasas
águas há 800 milhões de anos.

84
00:05:23,200 --> 00:05:26,533
Entre as bactérias...

85
00:05:30,933 --> 00:05:35,033
...são células gigantes
aquela torre sobre as esteiras vivas.

86
00:05:35,033 --> 00:05:39,700
♪ ♪

87
00:05:39,700 --> 00:05:41,833
Eles são chamados de eucariotos

88
00:05:41,833 --> 00:05:46,100
e são os ancestrais de todos
plantas e animais que vivem hoje,

89
00:05:46,100 --> 00:05:48,666
incluindo nós.

90
00:05:50,933 --> 00:05:55,533
Evoluindo lentamente
por mais de um bilhão de anos,

91
00:05:55,533 --> 00:06:00,200
maior e mais complexo
do que bactérias,

92
00:06:00,200 --> 00:06:02,066
eles exigem mais energia

93
00:06:02,066 --> 00:06:04,166
e nutrientes de seus
arredores.

94
00:06:08,100 --> 00:06:11,900
Eles são sustentados por bactérias
na água e nos minerais

95
00:06:11,900 --> 00:06:14,333
lavado de
a terra em erosão lenta.

96
00:06:14,333 --> 00:06:17,200
♪ ♪

97
00:06:17,200 --> 00:06:19,633
É o suficiente para eles sobreviverem,

98
00:06:19,633 --> 00:06:24,466
mas provavelmente muito limitado para
para ficarem mais complexos.

99
00:06:26,500 --> 00:06:29,033
Toda a vida na Terra é essencialmente
feito

100
00:06:29,033 --> 00:06:30,400
de dois tipos de células,

101
00:06:30,400 --> 00:06:33,800
que chamamos de procariontes e
eucariotos.

102
00:06:35,966 --> 00:06:39,533
NARRADOR:
Os procariontes são muito simples,
vida microscópica

103
00:06:39,533 --> 00:06:42,366
e incluem muitas bactérias,

104
00:06:42,366 --> 00:06:47,233
com um loop de material genético
flutuando na célula.

105
00:06:47,233 --> 00:06:52,033
Uma célula eucariótica difere
de uma célula procariótica naquela

106
00:06:52,033 --> 00:06:54,733
contém todo o seu DNA

107
00:06:54,733 --> 00:06:59,333
dentro de um pacote central
que chamamos de núcleo.

108
00:07:00,733 --> 00:07:02,666
SUSANA PORTER:
E essas células têm muito
de outros

109
00:07:02,666 --> 00:07:05,800
estruturas internas que chamamos
organelas,

110
00:07:05,800 --> 00:07:08,700
e que têm especial, diferente
funções

111
00:07:08,700 --> 00:07:09,733
dentro da célula.

112
00:07:11,800 --> 00:07:15,400
 
NARRADOR:
É por isso que os consideramos
mais complexo.

113
00:07:15,400 --> 00:07:19,566
É uma mudança radical
de antes.

114
00:07:19,566 --> 00:07:22,566
Quando apareceram pela primeira vez, eles
teria parecido muito simples.

115
00:07:24,000 --> 00:07:29,266
NARRADOR:
Mas, com o tempo, desenvolveu
em formas mais familiares.

116
00:07:29,266 --> 00:07:32,100
Este é um pequeno fóssil

117
00:07:32,100 --> 00:07:35,600
do norte da China,
e parece muito

118
00:07:35,600 --> 00:07:38,633
algas modernas,
mas é apenas pequeno.

119
00:07:38,633 --> 00:07:41,700
Ordens de magnitude
menor que as algas marinhas modernas.

120
00:07:41,700 --> 00:07:45,266
NARRADOR:
Mas para a vida ganhar uma posição

121
00:07:45,266 --> 00:07:50,833
e diversificar ainda mais, o
A própria Terra precisava mudar.

122
00:07:50,833 --> 00:07:56,800
♪ ♪

123
00:07:56,800 --> 00:08:00,366
Na verdade, a história da vida
é a história

124
00:08:00,366 --> 00:08:03,133
da mudança do nosso planeta
geologia.

125
00:08:05,500 --> 00:08:09,033
A vida e as rochas co-evoluíram

126
00:08:09,033 --> 00:08:11,366
ao longo de bilhões de anos.

127
00:08:11,366 --> 00:08:12,866
Eles estão totalmente interligados,

128
00:08:12,866 --> 00:08:17,033
interdependentes entre si.

129
00:08:17,033 --> 00:08:19,333
Geologia e biologia

130
00:08:19,333 --> 00:08:23,366
estão entrelaçados em
a formação da Terra.

131
00:08:23,366 --> 00:08:26,533
CHRISTOPHER JACKSON:
Quando você pensa sobre
escalas de tempo geológicas,

132
00:08:26,533 --> 00:08:27,966
na verdade é bem fácil

133
00:08:27,966 --> 00:08:30,166
pensar sobre o que realmente
longo prazo,

134
00:08:30,166 --> 00:08:32,766
evoluções complexas que podem
acontecer.

135
00:08:34,666 --> 00:08:36,533
RAYMOND PIERREHUMBERT:
Para entender essas varreduras
de tempo,

136
00:08:36,533 --> 00:08:40,166
você tem
aprender a pensar como uma rocha.

137
00:08:40,166 --> 00:08:42,233
As coisas acontecem muito lentamente se
você é uma rocha.

138
00:08:45,200 --> 00:08:46,700
NARRADOR:
E em Rodínia,

139
00:08:46,700 --> 00:08:52,833
um processo geológico épico
mudará a vida para sempre.

140
00:08:53,966 --> 00:08:59,800
♪ ♪

141
00:08:59,800 --> 00:09:02,200
Está em um vasto tempo geológico
escalas

142
00:09:02,200 --> 00:09:04,933
essa mudança profunda e duradoura
torna-se aparente.

143
00:09:07,033 --> 00:09:09,166
COHEN:
Então estamos na Islândia,

144
00:09:09,166 --> 00:09:11,300
e esse tipo de longo prazo
mudança geológica

145
00:09:11,300 --> 00:09:13,033
está acontecendo aqui agora.

146
00:09:16,500 --> 00:09:17,700
É realmente incrível saber

147
00:09:17,700 --> 00:09:19,433
que estou parado em um lugar

148
00:09:19,433 --> 00:09:21,900
onde duas tectônicas
as placas estão se separando.

149
00:09:23,666 --> 00:09:27,166
NARRADOR:
Placas tectônicas são lajes gigantes
de rocha

150
00:09:27,166 --> 00:09:31,200
que ficam abaixo da terra e do oceano
e estão constantemente em movimento.

151
00:09:32,833 --> 00:09:37,433
COHEN:
Esse processo acontece cerca de um
a cinco centímetros por ano.

152
00:09:37,433 --> 00:09:40,366
É quase a mesma velocidade
que suas unhas cresçam.

153
00:09:42,500 --> 00:09:44,866
NARRADOR:
Isso pode não parecer rápido,

154
00:09:44,866 --> 00:09:47,600
mas com o tempo,
movimento como este se formou

155
00:09:47,600 --> 00:09:53,066
cadeias de montanhas inteiras
e continentes dilacerados.

156
00:09:53,066 --> 00:09:56,133
♪ ♪

157
00:09:56,133 --> 00:09:58,600
As pedras sob meus pés são
sendo desmontado

158
00:09:58,600 --> 00:10:01,966
ao longo da Dorsal Mesoatlântica,

159
00:10:01,966 --> 00:10:04,633
que corre desta forma e
desta forma por milhares de milhas

160
00:10:04,633 --> 00:10:08,466
e vem abrindo
por quase 200 milhões de anos.

161
00:10:11,166 --> 00:10:14,400
NARRADOR:
Estas forças tectônicas das profundezas
dentro da Terra

162
00:10:14,400 --> 00:10:16,800
tenho criado
e depois destruindo

163
00:10:16,800 --> 00:10:19,333
As características mais proeminentes da Terra

164
00:10:19,333 --> 00:10:22,300
por bilhões de anos.

165
00:10:22,300 --> 00:10:25,233
♪ ♪

166
00:10:25,233 --> 00:10:28,700
E ao redor
800 milhões de anos atrás,

167
00:10:28,700 --> 00:10:31,900
eles começaram a dividir Rodínia.

168
00:10:31,900 --> 00:10:37,900
♪ ♪

169
00:10:39,533 --> 00:10:42,233
No subsolo profundo...

170
00:10:43,766 --> 00:10:46,500
...ao longo de milhões de anos...

171
00:10:47,800 --> 00:10:53,500
... correntes rodopiantes de calor
causar placas tectônicas

172
00:10:53,500 --> 00:10:57,433
mudar.

173
00:10:57,433 --> 00:11:01,400
Grandes fendas abertas
aberto em toda a paisagem.

174
00:11:01,400 --> 00:11:03,833
(estrondo no chão)

175
00:11:03,833 --> 00:11:08,533
Este vasto continente é
lentamente sendo dilacerado.

176
00:11:08,533 --> 00:11:13,066
♪ ♪

177
00:11:13,066 --> 00:11:17,433
Ao longo de milhões de anos,
cria vales profundos...

178
00:11:19,000 --> 00:11:24,033
...e novos mares,
remodelando o continente.

179
00:11:28,700 --> 00:11:31,300
Lavagem de minerais e nutrientes

180
00:11:31,300 --> 00:11:33,500
da terra para os mares.

181
00:11:35,100 --> 00:11:39,733
♪ ♪

182
00:11:39,733 --> 00:11:43,433
Fazendo o mundo ao redor destes
eucariontes

183
00:11:43,433 --> 00:11:46,266
um lugar muito mais enriquecido
viver.

184
00:11:49,066 --> 00:11:51,166
Esse fluxo de recursos

185
00:11:51,166 --> 00:11:54,666
aumenta radicalmente
seu número e variedade.

186
00:11:56,100 --> 00:12:00,100
E eles não estão sozinhos.

187
00:12:00,100 --> 00:12:03,833
Todo o ecossistema se torna
preenchido

188
00:12:03,833 --> 00:12:07,400
com uma vida nova e mais complexa.

189
00:12:11,433 --> 00:12:13,533
O mundo está começando a ver

190
00:12:13,533 --> 00:12:17,300
mais interconectividade
entre organismos.

191
00:12:19,066 --> 00:12:23,200
Impulsionado por
Geologia dinâmica da Terra.

192
00:12:23,200 --> 00:12:29,466
♪ ♪

193
00:12:31,733 --> 00:12:35,533
♪ ♪

194
00:12:35,533 --> 00:12:37,466
Podemos encontrar
algumas evidências incríveis

195
00:12:37,466 --> 00:12:39,466
para isso no registro fóssil.

196
00:12:44,966 --> 00:12:46,400
COHEN:
Os próprios fósseis

197
00:12:46,400 --> 00:12:48,200
são realmente pequenos
e eles são difíceis de encontrar.

198
00:12:48,200 --> 00:12:50,600
É como tentar juntar
um quebra-cabeça

199
00:12:50,600 --> 00:12:53,800
quando você só
tenha metade das peças na caixa.

200
00:12:53,800 --> 00:12:57,533
Então esta pedra aqui,
isso tem a parte cinza

201
00:12:57,533 --> 00:12:59,233
e a parte escura,

202
00:12:59,233 --> 00:13:02,300
e ambos contêm
fósseis microscópicos.

203
00:13:04,633 --> 00:13:07,433
São estruturas que foram
feita pelos primeiros eucariontes,

204
00:13:07,433 --> 00:13:09,900
e talvez 40 deles caberiam

205
00:13:09,900 --> 00:13:12,800
no período
no final de uma frase.

206
00:13:12,800 --> 00:13:15,300
NARRADOR:
O que essas minúsculas células fósseis
diga-nos

207
00:13:15,300 --> 00:13:17,433
é que eles estavam interagindo

208
00:13:17,433 --> 00:13:21,233
um com o outro
de uma maneira totalmente nova.

209
00:13:23,100 --> 00:13:24,366
Podemos ver picos,

210
00:13:24,366 --> 00:13:27,366
espinhos e outros realmente incríveis
estruturas

211
00:13:27,366 --> 00:13:30,733
feito de minerais
que erodiu de Rodínia.

212
00:13:31,900 --> 00:13:34,100
É energeticamente caro
para fazer estruturas como esta,

213
00:13:34,100 --> 00:13:36,566
e então teve que
ser um bom motivo

214
00:13:36,566 --> 00:13:38,633
para que os organismos gastem todos
desta vez

215
00:13:38,633 --> 00:13:40,200
e energia que os produz.

216
00:13:42,066 --> 00:13:46,633
NARRADOR:
Uma ideia para explicar
este desenvolvimento evolutivo

217
00:13:46,633 --> 00:13:51,033
sugere que os primeiros eucariotos
estavam enfrentando uma nova ameaça mortal.

218
00:13:52,633 --> 00:13:55,633
Então pensamos que estes
organismos fizeram essas estruturas

219
00:13:55,633 --> 00:13:58,633
como armas defensivas para proteger
evitar que sejam comidos.

220
00:13:58,633 --> 00:14:04,466
♪ ♪

221
00:14:04,466 --> 00:14:05,766
Eles são alguns
da primeira evidência

222
00:14:05,766 --> 00:14:07,300
de predação
no registro fóssil.

223
00:14:09,233 --> 00:14:11,966
NARRADOR:
Então, o que os estava comendo?

224
00:14:14,900 --> 00:14:18,466
Eu acho que o mais
pistas emocionantes são que vemos

225
00:14:18,466 --> 00:14:22,266
buracos que são
semelhante a marcas de mordida.

226
00:14:22,266 --> 00:14:25,866
Mas neste caso,
eles são microscópicos.

227
00:14:25,866 --> 00:14:27,466
Eles são menores que um,

228
00:14:27,466 --> 00:14:30,066
um milésimo de milímetro
em tamanho.

229
00:14:33,466 --> 00:14:36,366
NARRADOR:
Mais evidências são encontradas em
fósseis

230
00:14:36,366 --> 00:14:40,000
do Grand Canyon.

231
00:14:40,000 --> 00:14:42,600
Então o fóssil permanece
nesta rocha

232
00:14:42,600 --> 00:14:46,566
são pequenos invólucros
de organismos

233
00:14:46,566 --> 00:14:49,066
que se parecem muito

234
00:14:49,066 --> 00:14:51,833
um grupo moderno de
organismos que vivem hoje

235
00:14:51,833 --> 00:14:57,933
chamada amebas testadas,
que são predadores vorazes.

236
00:14:57,933 --> 00:15:02,200
NARRADOR:
Eles fazem buracos nas células
para sugar suas presas,

237
00:15:02,200 --> 00:15:04,366
sugerindo que algo
semelhante

238
00:15:04,366 --> 00:15:08,933
pode ter sido
comendo eucariontes antigos.

239
00:15:08,933 --> 00:15:13,033
Se fosse verdade, isso teria mudado
tudo.

240
00:15:14,200 --> 00:15:15,566
SANDERS:
Predação,

241
00:15:15,566 --> 00:15:17,100
assim como ambiental
pressões,

242
00:15:17,100 --> 00:15:22,300
pode levar a vida a experimentar
e experimente coisas novas.

243
00:15:25,633 --> 00:15:28,233
GIRGUIS:
Há uma boa chance
que os mares ao redor

244
00:15:28,233 --> 00:15:30,233
Rodinia pode ter sido fervilhante

245
00:15:30,233 --> 00:15:32,500
com vida mais diversificada
do que nunca.

246
00:15:34,266 --> 00:15:39,566
NARRADOR:
E esta vida está lentamente se tornando
mais reconhecível.

247
00:15:39,566 --> 00:15:43,900
Mas está prestes a cair
pressão imensa.

248
00:15:43,900 --> 00:15:49,233
(chão rachando, estrondo)

249
00:15:49,233 --> 00:15:51,066
Embora o supercontinente
separação

250
00:15:51,066 --> 00:15:52,800
poderia ter ajudado a abastecer
vida eucariótica,

251
00:15:52,800 --> 00:15:55,966
também pôs em movimento
uma série de eventos

252
00:15:55,966 --> 00:15:58,733
que poderia ter levado
catástrofe para eles.

253
00:16:00,966 --> 00:16:04,400
♪ ♪

254
00:16:04,400 --> 00:16:06,933
NARRADOR:
E essa catástrofe...

255
00:16:06,933 --> 00:16:08,400
(entra em erupção)

256
00:16:08,400 --> 00:16:10,766
...começa com fogo.

257
00:16:22,800 --> 00:16:28,866
Em Rodínia, geológico
a mudança acelera rapidamente.

258
00:16:34,400 --> 00:16:39,566
Magma superaquecido irrompe
a superfície como fenda

259
00:16:39,566 --> 00:16:42,633
afina a crosta terrestre
em vários lugares.

260
00:16:46,500 --> 00:16:50,800
Pântanos de rocha derretida
mais de 800.000 milhas quadradas

261
00:16:50,800 --> 00:16:53,566
da superfície do continente,

262
00:16:53,566 --> 00:16:57,733
um dos maiores
derramamentos na história da Terra.

263
00:16:58,833 --> 00:17:01,766
(assobiando)

264
00:17:01,766 --> 00:17:03,466
À medida que esta lava esfria,

265
00:17:03,466 --> 00:17:06,933
torna-se uma rocha escura
chamado basalto.

266
00:17:06,933 --> 00:17:09,166
♪ ♪

267
00:17:09,166 --> 00:17:11,700
Criando uma vasta mancha negra

268
00:17:11,700 --> 00:17:14,500
em todo o coração do
continente.

269
00:17:17,666 --> 00:17:21,000
Qual será
ter consequências terríveis.

270
00:17:26,266 --> 00:17:30,033
♪ ♪

271
00:17:30,033 --> 00:17:31,800
WONG:
O basalto é extremamente importante

272
00:17:31,800 --> 00:17:35,133
em impactar
a atmosfera do planeta.

273
00:17:37,100 --> 00:17:38,466
NARRADOR:
O basalto se decompõe

274
00:17:38,466 --> 00:17:41,433
mais facilmente do que outras rochas,
como granito,

275
00:17:41,433 --> 00:17:44,366
em um processo
chamado intemperismo por silicato.

276
00:17:47,233 --> 00:17:49,266
Então, quando a chuva se mistura com carbono
dióxido

277
00:17:49,266 --> 00:17:52,233
nessa atmosfera, forma-se
este ácido fraco

278
00:17:52,233 --> 00:17:55,700
 
que cai na superfície da Terra,
resiste a essas rochas,

279
00:17:55,700 --> 00:17:58,800
resiste a esses silicatos,
e cria esses compostos

280
00:17:58,800 --> 00:18:02,333
que lavam os oceanos
e eventualmente formam carbonatos.

281
00:18:02,333 --> 00:18:04,433
Então, prendendo
dióxido de carbono na forma

282
00:18:04,433 --> 00:18:06,600
de rochas no fundo do mar.

283
00:18:06,600 --> 00:18:08,866
SPRUZEN:
Isso pode controlar nosso clima
em uma área geológica

284
00:18:08,866 --> 00:18:11,033
escala de tempo, porque pode afetar
a quantidade

285
00:18:11,033 --> 00:18:12,600
de dióxido de carbono que pode ser
desenhado

286
00:18:12,600 --> 00:18:13,900
da atmosfera.

287
00:18:13,900 --> 00:18:15,733
Então, quando milhões de toneladas
desta rocha

288
00:18:15,733 --> 00:18:17,533
derramado sobre a superfície
da Terra

289
00:18:17,533 --> 00:18:19,000
no coração de Rodínia,

290
00:18:19,000 --> 00:18:22,366
poderia ter tido um impacto profundo
efeito no clima da Terra.

291
00:18:23,500 --> 00:18:29,066
NARRADOR:
A quantidade de basalto criada
conta apenas parte da história.

292
00:18:30,666 --> 00:18:34,233
Onde se formou
também desempenha um papel.

293
00:18:35,700 --> 00:18:38,366
MOINHOS BENJAMIN:
Achamos que se formou em torno
os trópicos,

294
00:18:38,366 --> 00:18:39,633
e isso significa que eles teriam
esteve sujeito

295
00:18:39,633 --> 00:18:40,633
a grandes quantidades de chuva.

296
00:18:40,633 --> 00:18:43,533
(trovão, chuva caindo)

297
00:18:43,533 --> 00:18:46,033
JACKSON:
Então, a combinação
de grandes quantidades de basalto

298
00:18:46,033 --> 00:18:48,300
sendo exposto em
a superfície da Terra

299
00:18:48,300 --> 00:18:50,166
e chuvas fortes e intensas

300
00:18:50,166 --> 00:18:52,733
significou que uma grande quantidade de
dióxido de carbono

301
00:18:52,733 --> 00:18:55,133
foi retirado da atmosfera.

302
00:18:57,100 --> 00:19:00,500
NARRADOR:
Isso esfria a Terra.

303
00:19:00,500 --> 00:19:02,066
VALOR DAS PALAVRAS:
E isso é porque
dióxido de carbono

304
00:19:02,066 --> 00:19:03,700
é um gás de efeito estufa.

305
00:19:03,700 --> 00:19:06,433
Ele retém o calor tentando
para escapar da Terra,

306
00:19:06,433 --> 00:19:08,933
tipo um
cobertor quente em um dia de inverno.

307
00:19:08,933 --> 00:19:11,666
Então, você faz
aquele cobertor mais fino,

308
00:19:11,666 --> 00:19:14,000
a Terra tem
para ficar mais frio como resultado.

309
00:19:24,033 --> 00:19:25,733
NARRADOR:
Queda dos níveis de dióxido de carbono

310
00:19:25,733 --> 00:19:30,600
fazer com que as temperaturas despenquem
ao longo de milhões de anos.

311
00:19:33,400 --> 00:19:37,166
Eventualmente, o gelo se forma.

312
00:19:42,233 --> 00:19:46,333
No início,
está confinado aos pólos.

313
00:19:46,333 --> 00:19:49,233
Mas isso se espalha.

314
00:19:49,233 --> 00:19:51,300
E para a vida no planeta,

315
00:19:51,300 --> 00:19:54,700
isso é potencialmente
desafio mortal.

316
00:19:54,700 --> 00:20:00,666
♪ ♪

317
00:20:00,666 --> 00:20:03,633
Hoje, em certos lugares
na Terra,

318
00:20:03,633 --> 00:20:07,766
você pode ver vividamente
os impactos que o gelo

319
00:20:07,766 --> 00:20:11,633
e queda de temperatura
têm nos ecossistemas.

320
00:20:11,633 --> 00:20:17,400
♪ ♪

321
00:20:17,400 --> 00:20:19,333
SANDERS:
Nos vales que cercam

322
00:20:19,333 --> 00:20:21,133
altas montanhas em uma montanha
alcance,

323
00:20:21,133 --> 00:20:23,333
você pode esperar ver

324
00:20:23,333 --> 00:20:25,266
muitos tipos diferentes
da vida.

325
00:20:25,266 --> 00:20:29,466
É muito exuberante
e ambiente hospitaleiro.

326
00:20:29,466 --> 00:20:31,400
Mas à medida que você sobe
encosta da montanha

327
00:20:31,400 --> 00:20:33,800
e as temperaturas ficam um pouco
mais frio,

328
00:20:33,800 --> 00:20:37,566
 
começamos a ver menos e
menos tipos de vida florescendo.

329
00:20:39,600 --> 00:20:42,633
NARRADOR:
Frio e gelo
pode destruir células

330
00:20:42,633 --> 00:20:45,266
e desacelerar a química
reações,

331
00:20:45,266 --> 00:20:47,266
impactando a vida.

332
00:20:49,200 --> 00:20:53,300
É provável que 717 milhões
anos atrás,

333
00:20:53,300 --> 00:20:57,600
como a glaciação da Terra Bola de Neve
começou,

334
00:20:57,600 --> 00:21:00,333
teias microscópicas da vida

335
00:21:00,333 --> 00:21:02,233
também foram ameaçados.

336
00:21:10,366 --> 00:21:14,400
NARRADOR:
Na antiga Terra,

337
00:21:14,400 --> 00:21:17,266
o frio avança no início da vida.

338
00:21:17,266 --> 00:21:21,033
♪ ♪

339
00:21:21,033 --> 00:21:26,533
Folhas de gelo marinho
engrossar ano após ano,

340
00:21:26,533 --> 00:21:29,633
enquanto eles rastejam
em direção às margens de Rodínia

341
00:21:29,633 --> 00:21:32,066
dos pólos Norte e Sul.

342
00:21:34,200 --> 00:21:36,433
E em terra,

343
00:21:36,433 --> 00:21:40,100
enormes calotas polares se expandem para baixo
das montanhas.

344
00:21:41,766 --> 00:21:47,333
Os lugares onde a vida pode
espere, estão diminuindo rapidamente...

345
00:21:50,400 --> 00:21:54,866
...à medida que o gelo aperta
seu domínio em todo o planeta.

346
00:21:56,566 --> 00:22:00,233
A grande questão
para os cientistas é,

347
00:22:00,233 --> 00:22:06,533
por que essa tendência de resfriamento
transformar-se em um congelamento profundo descontrolado?

348
00:22:06,533 --> 00:22:09,200
Não é como se nunca tivesse havido
ruptura do supercontinente

349
00:22:09,200 --> 00:22:11,333
ou grandes emanações
de basalto antes.

350
00:22:11,333 --> 00:22:13,766
Então o que foi
tão diferente desta vez?

351
00:22:13,766 --> 00:22:15,966
É realmente difícil
para descobrir

352
00:22:15,966 --> 00:22:18,300
exatamente o que aconteceu milhões
de anos atrás,

353
00:22:18,300 --> 00:22:21,000
porque tudo o que nos resta é isso
disco de rock incompleto,

354
00:22:21,000 --> 00:22:22,733
e traduzindo isso

355
00:22:22,733 --> 00:22:28,133
em seus impactos climáticos
é um processo muito complicado.

356
00:22:28,133 --> 00:22:29,566
Poderia ter sido isso porque

357
00:22:29,566 --> 00:22:31,366
Rodinia estava quebrando
em torno do Equador,

358
00:22:31,366 --> 00:22:33,666
isso causou muito
mais intemperismo

359
00:22:33,666 --> 00:22:36,100
do que outro supercontinente
separações no passado.

360
00:22:37,800 --> 00:22:40,500
NARRADOR:
Uma teoria
sugere uma nova vida complexa

361
00:22:40,500 --> 00:22:43,666
pode ter
mudou a química dos oceanos,

362
00:22:43,666 --> 00:22:47,666
que consumiu dióxido de carbono,
prendendo-o.

363
00:22:47,666 --> 00:22:50,500
(erupção explode)

364
00:22:50,500 --> 00:22:54,966
Outro envolve gases vulcânicos.

365
00:22:54,966 --> 00:22:59,400
PIERREHUMBERT:
Estas grandes erupções vulcânicas
coloque muito dióxido de enxofre,

366
00:22:59,400 --> 00:23:00,733
que se transforma em ácido sulfúrico,

367
00:23:00,733 --> 00:23:01,933
para a atmosfera,

368
00:23:01,933 --> 00:23:03,566
que reflete a luz solar de volta para
espaço.

369
00:23:05,066 --> 00:23:08,333
 
NARRADOR:
Resfriando a Terra.

370
00:23:08,333 --> 00:23:09,766
VALOR DAS PALAVRAS:
Uma vez iniciado esse resfriamento,

371
00:23:09,766 --> 00:23:12,433
provavelmente teria sido
incrivelmente difícil de parar.

372
00:23:20,100 --> 00:23:22,900
NARRADOR:
O gelo está caindo.

373
00:23:22,900 --> 00:23:27,700
Mas uma teia de vida pode
ainda prosperam em latitudes mais baixas.

374
00:23:30,566 --> 00:23:34,566
À medida que a extensão branca se espalha,

375
00:23:34,566 --> 00:23:38,300
reflete mais do sol
energia de volta ao espaço.

376
00:23:41,000 --> 00:23:42,733
Diminuindo as temperaturas

377
00:23:42,733 --> 00:23:45,800
e ampliando o alcance do
gelo,

378
00:23:45,800 --> 00:23:50,333
até que se torne
um processo descontrolado.

379
00:23:51,833 --> 00:23:56,733
Isso é conhecido como
o efeito de feedback do gelo-albedo.

380
00:23:56,733 --> 00:23:58,733
WONG:
Depois de cobrir

381
00:23:58,733 --> 00:24:01,300
um pequeno pedaço da Terra
com gelo,

382
00:24:01,300 --> 00:24:03,533
o albedo do planeta tem
ressuscitado,

383
00:24:03,533 --> 00:24:06,133
o que significa que reflete mais
luz para o espaço sideral

384
00:24:06,133 --> 00:24:09,033
e esfria,

385
00:24:09,033 --> 00:24:10,900
fazendo com que mais água congele
em gelo,

386
00:24:10,900 --> 00:24:13,466
que reflete ainda mais luz
para o espaço,

387
00:24:13,466 --> 00:24:16,866
resfriando o planeta,
assim por diante.

388
00:24:18,200 --> 00:24:22,500
NARRADOR:
Conduzindo um contínuo
ciclo de mudança auto-reforçada

389
00:24:22,500 --> 00:24:26,000
que refaz
a superfície do planeta.

390
00:24:27,566 --> 00:24:30,500
O gelo marinho surge sobre os oceanos,

391
00:24:30,500 --> 00:24:33,966
chegando a um esmagamento
meia milha de espessura em alguns lugares.

392
00:24:37,033 --> 00:24:41,666
E perto do Equador,
o gelo se fecha...

393
00:24:41,666 --> 00:24:46,766
♪ ♪

394
00:24:46,766 --> 00:24:50,633
...criando um planeta congelado.

395
00:24:57,333 --> 00:25:01,400
Suspeitamos que a Terra se tornou um
bola de neve,

396
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
porque sabemos
até onde o gelo chegou,

397
00:25:03,400 --> 00:25:08,566
graças às pistas
que ficaram para trás.

398
00:25:08,566 --> 00:25:09,733
SPRUZEN:
Então, hoje, se você olhar

399
00:25:09,733 --> 00:25:13,033
debaixo das geleiras,
você pode ver pedras

400
00:25:13,033 --> 00:25:16,666
que estão presos
no fundo do gelo.

401
00:25:16,666 --> 00:25:18,233
E então como
avança para o mar,

402
00:25:18,233 --> 00:25:20,833
isso vai levar
essas pedras junto com ele.

403
00:25:20,833 --> 00:25:22,866
E então, à medida que derrete,
essas pedras grandes no fundo

404
00:25:22,866 --> 00:25:26,633
cairá nas profundezas do oceano.

405
00:25:26,633 --> 00:25:28,933
NARRADOR:
Os cientistas chamam isso
pedras suspensas,

406
00:25:28,933 --> 00:25:31,566
porque uma vez que eles caem
até o fundo do oceano,

407
00:25:31,566 --> 00:25:35,100
eles ficam incorporados no
fundo do mar e parece diferente

408
00:25:35,100 --> 00:25:37,566
das camadas circundantes.

409
00:25:37,566 --> 00:25:41,066
Ao longo de milhões de anos,
aquele fundo do oceano se transforma em rocha

410
00:25:41,066 --> 00:25:44,766
e pode ser exposto como terra seca.

411
00:25:44,766 --> 00:25:47,866
Esta pedra, curiosamente,
é do deserto da Namíbia,

412
00:25:47,866 --> 00:25:49,933
ah, mas você pode ver

413
00:25:49,933 --> 00:25:55,366
há essa outra pedra grande
incrustado nesta massa marrom.

414
00:25:55,366 --> 00:25:58,266
A única coisa que poderia ter
deixou cair esta pedra

415
00:25:58,266 --> 00:26:00,000
para o oceano
teria sido gelo.

416
00:26:00,000 --> 00:26:02,700
Essas pedras
do período da Terra Bola de Neve

417
00:26:02,700 --> 00:26:05,566
foram documentados
literalmente ao redor do globo.

418
00:26:05,566 --> 00:26:08,066
E é assim que sabemos
aquela Terra Bola de Neve

419
00:26:08,066 --> 00:26:12,766
foi um evento global inteiro.

420
00:26:12,766 --> 00:26:14,533
Ainda há
muito debate, no entanto,

421
00:26:14,533 --> 00:26:16,133
sobre o que exatamente a bola de neve
A Terra poderia ter parecido.

422
00:26:18,466 --> 00:26:22,366
WONG:
Contamos com nosso conhecimento
do registro geológico,

423
00:26:22,366 --> 00:26:24,800
bem como modelos de computador,
para nos contar

424
00:26:24,800 --> 00:26:27,766
o que a Terra Bola de Neve teria
foi assim.

425
00:26:27,766 --> 00:26:30,700
 
Uma das ideias é algo
chamamos de bola de neve dura.

426
00:26:30,700 --> 00:26:35,433
♪ ♪

427
00:26:35,433 --> 00:26:37,733
Um sepultamento completo
do planeta em gelo,

428
00:26:37,733 --> 00:26:39,566
sem sequer qualquer comunicação

429
00:26:39,566 --> 00:26:41,500
entre o mar
e a atmosfera.

430
00:26:43,333 --> 00:26:48,066
NARRADOR:
Outra teoria é chamada
Slushball, ou Waterbelt Earth.

431
00:26:49,333 --> 00:26:51,333
VALOR DAS PALAVRAS:
Então, Slushball Earth teria

432
00:26:51,333 --> 00:26:54,233
meio que parecia alguma coisa
a meio caminho entre a nossa Terra hoje

433
00:26:54,233 --> 00:26:56,433
e uma bola de neve global completa.

434
00:26:56,433 --> 00:26:58,433
Teria havido
gelo estendendo-se para baixo,

435
00:26:58,433 --> 00:27:02,566
mas provavelmente em águas abertas
ainda em torno do Equador.

436
00:27:02,566 --> 00:27:04,166
COHEN:
Outros modelos sugerem que

437
00:27:04,166 --> 00:27:05,466
enquanto os mares teriam sido

438
00:27:05,466 --> 00:27:07,100
principalmente coberto por gelo,

439
00:27:07,100 --> 00:27:09,000
em terra, teria havido
coisas

440
00:27:09,000 --> 00:27:11,200
como vales secos e expostos
montanhas,

441
00:27:11,200 --> 00:27:13,866
como a Antártica hoje.

442
00:27:13,866 --> 00:27:17,000
NARRADOR:
Seja qual for o cenário,
este mundo congelado

443
00:27:17,000 --> 00:27:21,133
produzido
condições incrivelmente duras.

444
00:27:21,133 --> 00:27:23,133
BRENHIN KELLER:
Estamos falando de temperaturas

445
00:27:23,133 --> 00:27:25,566
perto ou abaixo de zero

446
00:27:25,566 --> 00:27:28,533
mesmo no Equador.

447
00:27:30,033 --> 00:27:33,466
SPRUZEN:
Modelos climáticos prevêem
que o gelo que cobre os oceanos

448
00:27:33,466 --> 00:27:36,066
teria sido várias centenas
pés a meia milha de espessura.

449
00:27:36,066 --> 00:27:39,466
♪ ♪

450
00:27:39,466 --> 00:27:43,833
NARRADOR:
Isto teria tido
um enorme impacto na vida.

451
00:27:43,833 --> 00:27:47,166
♪ ♪

452
00:27:54,566 --> 00:27:57,966
À medida que o gelo sufoca o nosso planeta,

453
00:27:57,966 --> 00:28:02,733
é um desastre para
a maioria dos seres vivos.

454
00:28:05,033 --> 00:28:09,900
Sob o gelo, o oceano é principalmente
isolado da atmosfera.

455
00:28:09,900 --> 00:28:13,333
A escuridão se aproxima.

456
00:28:13,333 --> 00:28:18,100
E o fluxo de nutrientes de
a terra diminui até virar um fio.

457
00:28:20,233 --> 00:28:23,333
Sob esta pressão,

458
00:28:23,333 --> 00:28:28,166
os ecossistemas começam a desmoronar.

459
00:28:28,166 --> 00:28:30,400
Preso pelo gelo,

460
00:28:30,400 --> 00:28:35,766
os antecessores
de toda a vida animal vacila.

461
00:28:39,166 --> 00:28:42,266
E muitos morrem.

462
00:28:42,266 --> 00:28:47,400
♪ ♪

463
00:28:52,866 --> 00:28:58,000
♪ ♪

464
00:29:01,133 --> 00:29:03,733
É fácil imaginar
como isso poderia ter terminado

465
00:29:03,733 --> 00:29:05,700
toda a vida complexa na Terra.

466
00:29:09,400 --> 00:29:10,766
JAZ MILLAR:
Sabemos que a vida

467
00:29:10,766 --> 00:29:12,266
deve ter sobrevivido
Terra bola de neve

468
00:29:12,266 --> 00:29:13,333
porque ainda temos muito
vida

469
00:29:13,333 --> 00:29:14,633
na Terra hoje.

470
00:29:14,633 --> 00:29:16,666
Tivemos vida antes e depois,

471
00:29:16,666 --> 00:29:18,000
então, de alguma forma, deve ter
sobreviveu.

472
00:29:20,433 --> 00:29:22,000
 
NARRADOR:
Mas é difícil provar onde,

473
00:29:22,000 --> 00:29:26,366
como todo o gelo
daquela época derreteu.

474
00:29:28,500 --> 00:29:30,866
MILAR:
Para entender como a vida
sobreviveu no gelo no passado,

475
00:29:30,866 --> 00:29:33,833
então olhamos para como a vida
sobrevive no gelo hoje.

476
00:29:33,833 --> 00:29:35,833
E há um habitat

477
00:29:35,833 --> 00:29:38,433
que os cientistas da Terra Bola de Neve
estão particularmente interessados.

478
00:29:38,433 --> 00:29:43,433
Então, vamos ver se
podemos tentar descobrir isso hoje.

479
00:29:43,433 --> 00:29:47,666
♪ ♪

480
00:29:47,666 --> 00:29:51,033
NARRADOR:
Há mais neste frio
paisagem do que aparenta.

481
00:29:51,033 --> 00:29:55,033
♪ ♪

482
00:29:58,866 --> 00:30:02,300
O que encontrei aqui é um buraco
a superfície da geleira.

483
00:30:02,300 --> 00:30:05,600
Referimo-nos a isso
como um buraco de crioconita.

484
00:30:05,600 --> 00:30:08,266
Os sedimentos pousam
a superfície da geleira,

485
00:30:08,266 --> 00:30:11,333
varrido pela água
e pelo vento.

486
00:30:11,333 --> 00:30:14,200
Então a radiação
do sol

487
00:30:14,200 --> 00:30:16,600
aquece,
e derrete o gelo subjacente.

488
00:30:16,600 --> 00:30:19,566
Então isso derrete
quase verticalmente para baixo

489
00:30:19,566 --> 00:30:21,900
para fazer esse bolso
que vemos aqui,

490
00:30:21,900 --> 00:30:26,033
com água derretida no fundo
e aberto na parte superior.

491
00:30:27,066 --> 00:30:30,100
NARRADOR:
Olhe bem o suficiente
nos lugares certos,

492
00:30:30,100 --> 00:30:34,466
e você encontrará estes
em superfícies glaciais em todos os lugares.

493
00:30:37,000 --> 00:30:39,666
MILAR:
Os buracos de crioconita são perfeitos

494
00:30:39,666 --> 00:30:43,166
para microorganismos porque
eles têm acesso ao sol,

495
00:30:43,166 --> 00:30:45,133
e eles têm
acesso à água de degelo.

496
00:30:46,700 --> 00:30:49,300
NARRADOR:
Isso faz desses buracos refúgios

497
00:30:49,300 --> 00:30:52,133
para uma variedade de vida.
(dispositivo emite um sinal sonoro)

498
00:30:52,133 --> 00:30:55,133
Eu vou tentar e
experimente este buraco de crioconita.

499
00:30:55,133 --> 00:30:59,166
♪ ♪

500
00:31:06,400 --> 00:31:08,333
Estou vendo alguns pedaços
são um pouco verdes,

501
00:31:08,333 --> 00:31:11,100
então eles podem ser pedaços de

502
00:31:11,100 --> 00:31:14,966
microrganismos fotossintéticos
ou podem ser pedaços de plantas.

503
00:31:14,966 --> 00:31:18,900
NARRADOR:
Outras amostras
revelaram ainda mais vida.

504
00:31:18,900 --> 00:31:21,300
Uma gama enorme
de organismos, de fungos

505
00:31:21,300 --> 00:31:22,766
aos microanimais.

506
00:31:24,700 --> 00:31:28,000
Isso captura a diversidade
dos organismos

507
00:31:28,000 --> 00:31:30,133
vivendo em buracos de crioconita,

508
00:31:30,133 --> 00:31:32,466
não apenas em espécies,
mas em tamanho

509
00:31:32,466 --> 00:31:34,733
e forma e função.

510
00:31:34,733 --> 00:31:37,866
♪ ♪

511
00:31:37,866 --> 00:31:41,033
É surpreendente e
é bastante magnífico

512
00:31:41,033 --> 00:31:43,333
que estes bastante
manchas de aparência vazia

513
00:31:43,333 --> 00:31:45,733
pode ter tanta diversidade.

514
00:31:47,366 --> 00:31:50,066
NARRADOR:
Mesmo quando a vida é assim
está sujeito

515
00:31:50,066 --> 00:31:52,666
para duro
Condições da Terra como uma bola de neve,

516
00:31:52,666 --> 00:31:55,200
ele sobrevive.

517
00:31:55,200 --> 00:31:57,600
MILAR:
Para nós, como humanos,
Snowball Earth sempre parecerá

518
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
como um duro, quase impossível
planeta para viver.

519
00:32:00,400 --> 00:32:04,466
Contudo, quando olhamos
nas profundezas da Antártida

520
00:32:04,466 --> 00:32:06,666
e no meio dos mantos de gelo
no Ártico,

521
00:32:06,666 --> 00:32:09,866
há vida
onde quer que você procure.

522
00:32:12,900 --> 00:32:15,400
NARRADOR:
E não são apenas crioconitas.

523
00:32:15,400 --> 00:32:18,233
Existem vários diferentes
lugares vida eucariótica

524
00:32:18,233 --> 00:32:21,866
pode ter sobrevivido
na Terra Bola de Neve.

525
00:32:21,866 --> 00:32:23,300
GIRGUIS:
Poderia ter sido

526
00:32:23,300 --> 00:32:27,733
em pequenas lagoas glaciais
ou lagos.

527
00:32:27,733 --> 00:32:30,033
 
Uh, fontes termais, que certamente
estaria por aí então

528
00:32:30,033 --> 00:32:32,033
como são hoje.

529
00:32:32,033 --> 00:32:33,633
SANDERS:
Alguns podem ter sobrevivido

530
00:32:33,633 --> 00:32:37,233
no subsolo profundo
em cavernas subterrâneas,

531
00:32:37,233 --> 00:32:38,800
onde há água

532
00:32:38,800 --> 00:32:39,900
e as temperaturas são mais altas.

533
00:32:39,900 --> 00:32:41,666
E depois, claro, os oceanos.

534
00:32:41,666 --> 00:32:44,400
♪ ♪

535
00:32:44,400 --> 00:32:48,800
NARRADOR:
Mas esta não é uma vida fácil.

536
00:32:48,800 --> 00:32:50,566
Para que a vida floresça novamente,

537
00:32:50,566 --> 00:32:52,833
precisaríamos de algum tipo de
mudança drástica

538
00:32:52,833 --> 00:32:56,633
 
para a vida escapar
esta prisão gelada.

539
00:32:56,633 --> 00:32:59,133
NARRADOR:
Ironicamente, esta mudança

540
00:32:59,133 --> 00:33:02,233
seria conduzido pelo mesmo
poderoso processo tectônico

541
00:33:02,233 --> 00:33:05,133
pensado ter desencadeado
Terra bola de neve

542
00:33:05,133 --> 00:33:07,466
em primeiro lugar--

543
00:33:07,466 --> 00:33:11,200
um processo
isso nunca tinha parado.

544
00:33:15,600 --> 00:33:20,600
♪ ♪

545
00:33:20,600 --> 00:33:23,666
Bem abaixo da superfície da Terra,

546
00:33:23,666 --> 00:33:27,900
o fogo ainda queima.

547
00:33:27,900 --> 00:33:31,933
♪ ♪

548
00:33:35,666 --> 00:33:37,166
(ruge a erupção)

549
00:33:42,033 --> 00:33:44,933
O gelo não pode parar os vulcões

550
00:33:44,933 --> 00:33:49,933
de perfurar
a casca congelada do planeta.

551
00:33:49,933 --> 00:33:53,166
(vulcão entra em erupção)

552
00:33:57,100 --> 00:33:58,633
VALOR DAS PALAVRAS:
Mesmo nas profundezas do
Período da Terra Bola de Neve,

553
00:33:58,633 --> 00:34:01,700
o vulcanismo nunca iria parar
completamente,

554
00:34:01,700 --> 00:34:03,033
porque ainda haveria

555
00:34:03,033 --> 00:34:04,566
O calor interno da Terra
dirigindo.

556
00:34:04,566 --> 00:34:08,966
(ruge a erupção)

557
00:34:15,400 --> 00:34:17,666
NARRADOR:
Mas não é calor
da lava

558
00:34:17,666 --> 00:34:22,300
que impacta o clima da Terra.

559
00:34:22,300 --> 00:34:23,800
Lava não é
o que derrete a bola de neve.

560
00:34:23,800 --> 00:34:25,966
Na verdade é
uma força invisível,

561
00:34:25,966 --> 00:34:27,566
qual é o dióxido de carbono

562
00:34:27,566 --> 00:34:30,966
sendo produzido por vulcões e
acumulando-se na atmosfera.

563
00:34:30,966 --> 00:34:34,900
♪ ♪

564
00:34:34,900 --> 00:34:36,100
Isso teria servido

565
00:34:36,100 --> 00:34:37,233
para reter o calor contra a Terra,

566
00:34:37,233 --> 00:34:39,500
causando um aumento global
temperaturas.

567
00:34:41,300 --> 00:34:43,700
NARRADOR:
Antes do
Período da Terra Bola de Neve,

568
00:34:43,700 --> 00:34:47,166
o dióxido de carbono foi removido
da atmosfera, reagindo

569
00:34:47,166 --> 00:34:49,566
com água do mar
ou com pedras em terra

570
00:34:49,566 --> 00:34:51,466
através do intemperismo do silicato.

571
00:34:53,233 --> 00:34:54,700
Mas se você cobrir todo
planeta no gelo,

572
00:34:54,700 --> 00:34:56,066
como foi o caso durante Snowball
Terra,

573
00:34:56,066 --> 00:34:59,166
isso é efetivamente desligado.

574
00:34:59,166 --> 00:35:00,500
NARRADOR:
A camada de gelo

575
00:35:00,500 --> 00:35:02,233
iria parar
o processo de intemperismo

576
00:35:02,233 --> 00:35:04,133
que estava puxando
dióxido de carbono

577
00:35:04,133 --> 00:35:07,366
da atmosfera.

578
00:35:07,366 --> 00:35:08,733
E então o dióxido de carbono

579
00:35:08,733 --> 00:35:09,933
se acumula na atmosfera,

580
00:35:09,933 --> 00:35:12,466
até que fique quente o suficiente para
derreter o gelo.

581
00:35:17,100 --> 00:35:20,933
(vulcão entra em erupção)

582
00:35:23,200 --> 00:35:27,500
NARRADOR:
À medida que cada erupção rasga
pelas planícies cobertas de gelo...

583
00:35:27,500 --> 00:35:29,933
♪ ♪

584
00:35:29,933 --> 00:35:34,966
...libera um mix
de gases vulcânicos,

585
00:35:34,966 --> 00:35:39,333
incluindo dióxido de carbono,

586
00:35:39,333 --> 00:35:43,266
cada vez adicionando
para a atmosfera,

587
00:35:43,266 --> 00:35:46,733
levando a pequenos aumentos
na temperatura global.

588
00:35:48,333 --> 00:35:53,600
À medida que as concentrações aumentam e
construído ao longo de milhões de anos,

589
00:35:53,600 --> 00:35:57,766
o gás retém cada vez mais calor.

590
00:35:57,766 --> 00:36:01,133
O planeta congelado

591
00:36:01,133 --> 00:36:05,400
começa a descongelar.

592
00:36:05,400 --> 00:36:09,000
♪ ♪

593
00:36:09,000 --> 00:36:13,600
Quanto tempo demorou
ainda é debatido.

594
00:36:13,600 --> 00:36:15,800
PIERREHUMBERT:
Quase todo mundo concorda que,

595
00:36:15,800 --> 00:36:18,133
em termos geológicos,
o derretimento,

596
00:36:18,133 --> 00:36:21,266
a deglaciação de
Snowball Earth, foi muito rápido.

597
00:36:21,266 --> 00:36:23,266
Onde estão as disputas
é se rápido

598
00:36:23,266 --> 00:36:25,466
significa um assunto
de centenas de anos

599
00:36:25,466 --> 00:36:27,166
ou talvez até um milhão de anos.

600
00:36:27,166 --> 00:36:29,066
É incrível imaginar

601
00:36:29,066 --> 00:36:30,766
que uma glaciação global

602
00:36:30,766 --> 00:36:32,066
poderia ter sido desfeito em apenas

603
00:36:32,066 --> 00:36:33,900
alguns milhares de anos.

604
00:36:33,900 --> 00:36:36,966
Isto é geologicamente
quantidade instantânea de tempo.

605
00:36:36,966 --> 00:36:40,133
♪ ♪

606
00:36:47,633 --> 00:36:49,200
NARRADOR:
A rápida evolução de mil anos

607
00:36:49,200 --> 00:36:53,200
velocidade de fusão
é uma teoria controversa,

608
00:36:53,200 --> 00:36:57,900
mas existem geológicos
restam pistas que o apoiam.

609
00:36:57,900 --> 00:37:01,566
♪ ♪

610
00:37:01,566 --> 00:37:03,166
JACKSON:
Nós não sabemos
precisamente o que aconteceu

611
00:37:03,166 --> 00:37:05,766
milhões de anos atrás
porque não estávamos lá.

612
00:37:05,766 --> 00:37:07,100
Mas uma teoria é que,

613
00:37:07,100 --> 00:37:09,400
olhando para esses tipos
de pedras,

614
00:37:09,400 --> 00:37:10,966
chamados carbonatos de tampa,

615
00:37:10,966 --> 00:37:14,900
podemos entender
como a Terra Bola de Neve derreteu.

616
00:37:14,900 --> 00:37:18,466
NARRADOR:
Estes são encontrados
em grandes quantidades.

617
00:37:18,466 --> 00:37:19,900
JACKSON:
Na verdade isso foi encontrado

618
00:37:19,900 --> 00:37:23,066
em uma sequência de rock
que tinha 72 pés de espessura,

619
00:37:23,066 --> 00:37:24,433
então isso é um penhasco inteiro.

620
00:37:26,100 --> 00:37:28,566
Uma ideia é que eles
representam os produtos

621
00:37:28,566 --> 00:37:30,000
do intenso
intemperismo químico

622
00:37:30,000 --> 00:37:31,833
isso aconteceu no final
da Terra Bola de Neve,

623
00:37:31,833 --> 00:37:33,600
enquanto a bola de neve estava derretendo.

624
00:37:34,633 --> 00:37:39,100
NARRADOR:
Mas esta rocha também pode sugerir
quão rápido isso aconteceu.

625
00:37:39,100 --> 00:37:40,833
Se o derretimento tivesse sido lento,

626
00:37:40,833 --> 00:37:43,466
impurezas teriam
hora de acumular aqui,

627
00:37:43,466 --> 00:37:44,733
e não é isso que vemos.

628
00:37:44,733 --> 00:37:46,633
Não há impurezas dentro dele.

629
00:37:46,633 --> 00:37:49,500
Isto nos diz que o derretimento
foi realmente muito rápido.

630
00:37:50,766 --> 00:37:53,200
NARRADOR:
Mais evidências
que isso poderia ter acontecido

631
00:37:53,200 --> 00:37:56,366
em cerca de 1.000 anos.

632
00:37:59,633 --> 00:38:05,033
(água escorrendo)

633
00:38:05,033 --> 00:38:10,000
635 milhões de anos atrás,

634
00:38:10,000 --> 00:38:11,900
enquanto o planeta aquece...

635
00:38:11,900 --> 00:38:16,066
♪ ♪

636
00:38:16,066 --> 00:38:18,533
...o derretimento
de geleiras gigantescas

637
00:38:18,533 --> 00:38:23,333
provoca intensa evaporação
de água para a atmosfera.

638
00:38:23,333 --> 00:38:27,833
♪ ♪

639
00:38:27,833 --> 00:38:29,633
Vapor de água
é um forte gás de efeito estufa.

640
00:38:29,633 --> 00:38:30,933
Então isso teria agido

641
00:38:30,933 --> 00:38:32,966
como um pedal acelerador
em todo o processo.

642
00:38:32,966 --> 00:38:34,700
Assim que o descongelamento começar,

643
00:38:34,700 --> 00:38:36,466
e as calotas polares
começar a recuar,

644
00:38:36,466 --> 00:38:38,000
o planeta fica mais escuro,

645
00:38:38,000 --> 00:38:41,766
permitindo-lhe absorver
mais energia do sol.

646
00:38:41,766 --> 00:38:45,600
PU:
Como os oceanos escuros
e os continentes absorvem mais calor

647
00:38:45,600 --> 00:38:47,300
do sol,
isso teria ajudado

648
00:38:47,300 --> 00:38:50,066
aquecer o planeta e diminuir
a quantidade de gelo que resta nele.

649
00:38:50,066 --> 00:38:51,966
Isto pode ser considerado

650
00:38:51,966 --> 00:38:53,466
o processo inverso exato

651
00:38:53,466 --> 00:38:54,833
de como a bola de neve foi formada.

652
00:38:58,000 --> 00:39:02,066
NARRADOR:
Mas este não é um momento tranquilo.

653
00:39:07,600 --> 00:39:10,233
Quando a Terra Bola de Neve acabou,

654
00:39:10,233 --> 00:39:13,200
terminou de forma catastrófica.

655
00:39:13,200 --> 00:39:18,866
♪ ♪

656
00:39:18,866 --> 00:39:21,533
NARRADOR:
O que começa como um gotejamento

657
00:39:21,533 --> 00:39:25,166
torna-se uma torrente.

658
00:39:35,600 --> 00:39:41,600
E o derretimento
torna-se imparável.

659
00:39:44,533 --> 00:39:48,266
Um evento descontrolado

660
00:39:48,266 --> 00:39:51,633
que libera um dilúvio
de água derretida

661
00:39:51,633 --> 00:39:54,266
numa escala quase inimaginável.

662
00:39:57,733 --> 00:39:59,666
Você pode imaginar
essas enormes cachoeiras

663
00:39:59,666 --> 00:40:01,700
saindo da borda das geleiras.

664
00:40:01,700 --> 00:40:03,700
PIERREHUMBERT:
Você teria

665
00:40:03,700 --> 00:40:07,500
quase certamente tinha esses
tempestades tropicais realmente massivas

666
00:40:07,500 --> 00:40:11,833
diferente de tudo
que vemos hoje.

667
00:40:11,833 --> 00:40:12,833
Nós os chamamos de hipercanos.

668
00:40:12,833 --> 00:40:14,633
PU:
Deve ter havido

669
00:40:14,633 --> 00:40:18,466
chuva ácida caindo
dos céus acima...

670
00:40:21,100 --> 00:40:23,333
... simplesmente destruindo completamente
a superfície da Terra.

671
00:40:23,333 --> 00:40:26,200
♪ ♪

672
00:40:26,200 --> 00:40:27,666
NARRADOR:
No pico do derretimento,

673
00:40:27,666 --> 00:40:33,133
aumento do nível do mar
mais de um metro e oitenta a cada década,

674
00:40:33,133 --> 00:40:37,633
engolindo grandes pedaços
do litoral.

675
00:40:39,066 --> 00:40:43,833
Depois de um total de mais de 50 milhões
anos no congelador,

676
00:40:43,833 --> 00:40:46,166
o mundo sob o gelo

677
00:40:46,166 --> 00:40:50,133
finalmente surge,

678
00:40:50,133 --> 00:40:55,100
suas costas quentes
um contraste gritante.

679
00:40:56,633 --> 00:41:02,133
Talvez mais de 120 graus
Fahrenheit no Equador.

680
00:41:05,333 --> 00:41:06,733
COHEN:
Se você fosse transportado de volta,

681
00:41:06,733 --> 00:41:09,100
os oceanos teriam sido muito
tropical.

682
00:41:12,333 --> 00:41:16,233
XIAO:
Essa mudança de
congelar para fritar é um grande desafio

683
00:41:16,233 --> 00:41:17,966
para todos os tipos de vida.

684
00:41:17,966 --> 00:41:21,733
GIRGUIS:
Eucariotos e toda a vida na Terra
claro

685
00:41:21,733 --> 00:41:22,733
teria evoluído

686
00:41:22,733 --> 00:41:23,733
às temperaturas de aquecimento.

687
00:41:23,733 --> 00:41:25,066
Mas a evolução é lenta.

688
00:41:25,066 --> 00:41:29,066
Não acontece da noite para o dia.

689
00:41:29,066 --> 00:41:31,333
NARRADOR:
Muitos teriam morrido.

690
00:41:31,333 --> 00:41:32,900
E aqueles que sobreviveram

691
00:41:32,900 --> 00:41:36,933
continuaria dependente
fluxos de nutrientes da terra.

692
00:41:36,933 --> 00:41:42,033
♪ ♪

693
00:41:44,600 --> 00:41:48,533
Este é um mundo mudado,

694
00:41:48,533 --> 00:41:50,966
a terra totalmente transformada

695
00:41:50,966 --> 00:41:55,300
pelo incrível poder
das geleiras,

696
00:41:55,300 --> 00:41:58,933
uma força
que ainda pode ser visto hoje.

697
00:41:58,933 --> 00:42:01,633
♪ ♪

698
00:42:04,233 --> 00:42:05,700
Bem, eu tenho sorte o suficiente para ser
em pé

699
00:42:05,700 --> 00:42:07,366
no sopé de uma geleira,

700
00:42:07,366 --> 00:42:10,033
e esse rosto grande aqui ao lado
eu,

701
00:42:10,033 --> 00:42:12,566
está muito escuro, muito preto.

702
00:42:12,566 --> 00:42:15,766
Mas não é rock--
na verdade é gelo.

703
00:42:15,766 --> 00:42:19,033
E embora pareça
bastante estável e estático agora,

704
00:42:19,033 --> 00:42:22,266
na verdade está se movendo em direção
eu a um metro por dia.

705
00:42:23,700 --> 00:42:28,166
Quero dizer, é realmente uma espécie de
lugar estranho para estar de pé.

706
00:42:33,600 --> 00:42:35,266
Se olharmos para cima
para as montanhas,

707
00:42:35,266 --> 00:42:38,100
podemos ver que esta geleira
abriu caminho

708
00:42:38,100 --> 00:42:40,866
neste vale profundo
direto para onde estou.

709
00:42:40,866 --> 00:42:43,833
Isso quebrou tudo isso

710
00:42:43,833 --> 00:42:46,566
material ao nosso redor
e essas pedras,

711
00:42:46,566 --> 00:42:51,466
e então isso é muito bom
material semelhante a argila também.

712
00:42:51,466 --> 00:42:53,933
Mas imagine isso acontecendo
durante a Terra Bola de Neve,

713
00:42:53,933 --> 00:42:56,066
em todo o planeta.

714
00:42:58,200 --> 00:43:00,600
NARRADOR:
É pensado
que as geleiras daquela época

715
00:43:00,600 --> 00:43:05,000
eram apenas
tão devastador quanto o de hoje.

716
00:43:05,000 --> 00:43:07,300
JACKSON:
Essas geleiras
conseguimos remover

717
00:43:07,300 --> 00:43:09,900
cerca de duas milhas
de rocha abaixo deles.

718
00:43:09,900 --> 00:43:12,800
Isso é cerca de duas vezes a profundidade
do Grand Canyon.

719
00:43:12,800 --> 00:43:15,700
Então, o poder destes
geleiras foi suficiente para remover

720
00:43:15,700 --> 00:43:18,533
vastas faixas do disco de rock,

721
00:43:18,533 --> 00:43:23,100
deixando lacunas.

722
00:43:23,100 --> 00:43:25,366
♪ ♪

723
00:43:25,366 --> 00:43:28,000
NARRADOR:
Muitos cientistas acreditam
que isso poderia explicar

724
00:43:28,000 --> 00:43:33,300
um mistério geológico
conhecida como a Grande Inconformidade.

725
00:43:34,900 --> 00:43:39,066
Então, essa pedra é
cerca de 520 milhões de anos,

726
00:43:39,066 --> 00:43:41,133
mas fica logo acima

727
00:43:41,133 --> 00:43:43,200
esta criança de três bilhões de anos
granito.

728
00:43:43,200 --> 00:43:44,533
Então, a quantidade de tempo que falta

729
00:43:44,533 --> 00:43:46,400
é de cerca de 2,5 bilhões de anos.

730
00:43:46,400 --> 00:43:49,533
E pensamos que as rochas
pode ter sido parcialmente erodido

731
00:43:49,533 --> 00:43:52,066
pelas geleiras durante
o período da Terra Bola de Neve.

732
00:43:53,033 --> 00:43:55,033
NARRADOR:
Outra teoria é que essa lacuna

733
00:43:55,033 --> 00:44:00,266
pode ser devido ao movimento
de placas tectônicas.

734
00:44:00,266 --> 00:44:03,333
KELLER:
Mas se é verdade que
a erosão glacial é responsável,

735
00:44:03,333 --> 00:44:05,933
estamos falando sobre
mais de uma milha vertical

736
00:44:05,933 --> 00:44:08,066
de erosão em média globalmente.

737
00:44:08,066 --> 00:44:10,166
Isso é um bilhão de bilhões de toneladas.

738
00:44:10,166 --> 00:44:16,933
♪ ♪

739
00:44:16,933 --> 00:44:20,033
NARRADOR:
Essa quantidade incrível
de rocha moída

740
00:44:20,033 --> 00:44:24,866
está depositado em
os rios e oceanos do mundo...

741
00:44:26,300 --> 00:44:30,866
...ajudando algas unicelulares
e bactérias florescerem...

742
00:44:32,666 --> 00:44:36,366
...crescendo em flores enormes...

743
00:44:37,433 --> 00:44:43,166
...provavelmente visível do espaço.

744
00:44:43,166 --> 00:44:47,333
E isso pode ter impactado
todos os sistemas oceânicos.

745
00:44:50,933 --> 00:44:53,000
Os níveis de oxigênio na água

746
00:44:53,000 --> 00:44:57,100
aumentar muito,

747
00:44:57,100 --> 00:45:01,266
gerado por altos níveis
da fotossíntese.

748
00:45:01,266 --> 00:45:06,266
♪ ♪

749
00:45:07,866 --> 00:45:10,900
No rescaldo
do grande degelo,

750
00:45:10,900 --> 00:45:14,166
condições parecem possíveis
para a vida eucariótica

751
00:45:14,166 --> 00:45:16,566
para dar outro salto em frente.

752
00:45:16,566 --> 00:45:19,066
COHEN:
Os oceanos teriam sido
um ótimo lugar para a vida,

753
00:45:19,066 --> 00:45:22,933
com luz solar,
oxigênio, calor e nutrientes.

754
00:45:25,333 --> 00:45:26,666
NARRADOR:
E o derretimento do gelo

755
00:45:26,666 --> 00:45:29,433
teria criado
habitats marinhos mais rasos

756
00:45:29,433 --> 00:45:31,500
para expandir.

757
00:45:33,566 --> 00:45:37,366
SANDERS:
É uma época em que a vida realmente
tem muitas oportunidades

758
00:45:37,366 --> 00:45:40,533
experimentar e diversificar.

759
00:45:40,533 --> 00:45:44,000
Mais uma vez estável
e interação produtiva

760
00:45:44,000 --> 00:45:46,266
começa a acontecer
entre a Terra

761
00:45:46,266 --> 00:45:48,033
e a vida que existia nele,

762
00:45:48,033 --> 00:45:49,833
na verdade não
demore tanto

763
00:45:49,833 --> 00:45:53,000
para muito mais complexo
formas de vida evoluírem.

764
00:45:54,800 --> 00:45:56,933
NARRADOR:
Este é um ponto de viragem importante,

765
00:45:56,933 --> 00:46:00,500
diferente de tudo
isso veio antes.

766
00:46:00,500 --> 00:46:05,200
Finalmente, organismos individuais
estão se tornando complexos

767
00:46:05,200 --> 00:46:10,900
e grande o suficiente para que pudéssemos
vê-los com nossos próprios olhos.

768
00:46:13,166 --> 00:46:14,933
XIAO:
Alguns cientistas pensam que

769
00:46:14,933 --> 00:46:18,033
o aumento do tamanho
da vida eucariótica

770
00:46:18,033 --> 00:46:21,600
tem que fazer
com a disponibilidade de oxigênio.

771
00:46:21,600 --> 00:46:23,466
O aumento
disponibilidade de oxigênio

772
00:46:23,466 --> 00:46:26,966
pode ter permitido
organismos para acessar

773
00:46:26,966 --> 00:46:28,733
uma maior quantidade de energia

774
00:46:28,733 --> 00:46:32,400
do que, talvez,
eles estavam fazendo anteriormente.

775
00:46:32,400 --> 00:46:35,633
Também é possível que
o fósforo desempenhou um papel fundamental.

776
00:46:35,633 --> 00:46:37,466
Fotossíntese
requer fósforo,

777
00:46:37,466 --> 00:46:39,000
e isso se forma
a base da cadeia alimentar.

778
00:46:39,000 --> 00:46:43,366
Isso poderia ter alimentado
um ecossistema muito produtivo.

779
00:46:43,366 --> 00:46:45,833
E pode não ser
ser oxigênio ou fósforo

780
00:46:45,833 --> 00:46:47,900
ou qualquer uma das outras teorias
nós temos,

781
00:46:47,900 --> 00:46:50,166
e pode ser apenas
eles precisavam de tempo

782
00:46:50,166 --> 00:46:52,333
e o espaço para evoluir.

783
00:46:52,333 --> 00:46:57,366
♪ ♪

784
00:46:59,366 --> 00:47:03,000
NARRADOR:
Em águas costeiras rasas

785
00:47:03,000 --> 00:47:06,166
em todo o planeta,

786
00:47:06,166 --> 00:47:11,566
a vida floresce.

787
00:47:11,566 --> 00:47:16,100
Esta miríade de formas estranhas
podem todos parecer plantas...

788
00:47:17,466 --> 00:47:20,833
...mas alguns são animais--

789
00:47:20,833 --> 00:47:23,933
herbívoros, predadores,

790
00:47:23,933 --> 00:47:26,733
e presa.

791
00:47:26,733 --> 00:47:30,300
Descendentes daqueles
primeiros pequenos pioneiros,

792
00:47:30,300 --> 00:47:35,466
mas mais complexo.

793
00:47:35,466 --> 00:47:39,333
Agora coleções
dessas células trabalham juntas,

794
00:47:39,333 --> 00:47:44,000
finalmente se libertou
do mundo microscópico,

795
00:47:44,000 --> 00:47:49,066
todos vivendo dentro
e apoiado por uma teia de vida

796
00:47:49,066 --> 00:47:55,366
tão complexo e produtivo
como qualquer outro na Terra hoje.

797
00:47:55,366 --> 00:47:59,166
Estes primeiros verdadeiramente complexos
criaturas vivas

798
00:47:59,166 --> 00:48:04,900
são organismos ediacaranos.

799
00:48:04,900 --> 00:48:07,833
SPRUZEN:
A vida tem sido
nesta jornada incrível.

800
00:48:07,833 --> 00:48:11,400
Nós passamos desses
pequenos fósseis microscópicos

801
00:48:11,400 --> 00:48:13,700
que só podemos ver
com microscópios

802
00:48:13,700 --> 00:48:16,666
até chegar a esses grandes,
organismos complexos,

803
00:48:16,666 --> 00:48:20,700
que mostram sinais
de ter características animais.

804
00:48:23,533 --> 00:48:24,600
XIAO:
Este fóssil,

805
00:48:24,600 --> 00:48:28,633
Yilingia, foi encontrada no sul
China.

806
00:48:28,633 --> 00:48:31,466
Cerca de 550 milhões de anos.

807
00:48:31,466 --> 00:48:36,266
O que você está olhando
é uma trilha feita por esse animal,

808
00:48:36,266 --> 00:48:39,366
talvez no último dia
da sua vida,

809
00:48:39,366 --> 00:48:42,100
e então morreu.

810
00:48:42,100 --> 00:48:45,066
E então o animal
e a trilha que ele fez

811
00:48:45,066 --> 00:48:48,166
foram preservados juntos.

812
00:48:48,166 --> 00:48:51,333
NARRADOR:
Prova impressionante
esses animais se mudaram

813
00:48:51,333 --> 00:48:56,200
e fiz escolhas
sobre onde ir.

814
00:48:56,200 --> 00:48:59,966
Mas essas criaturas
são tão estranhos,

815
00:48:59,966 --> 00:49:03,900
eles são difíceis
estudar e classificar.

816
00:49:03,900 --> 00:49:07,466
XIAO:
Então isso é algo
chamado Dickinsonia.

817
00:49:07,466 --> 00:49:09,733
Provavelmente é um animal.

818
00:49:09,733 --> 00:49:12,300
Mas os cientistas ainda debatem

819
00:49:12,300 --> 00:49:16,066
que tipo de animal
exatamente é.

820
00:49:16,066 --> 00:49:18,266
♪ ♪

821
00:49:18,266 --> 00:49:20,633
NARRADOR:
Tentando entender
como eles interagiram

822
00:49:20,633 --> 00:49:23,100
entre si é complicado.

823
00:49:24,433 --> 00:49:25,966
MICHELL:
Vou apertar o botão vermelho.

824
00:49:25,966 --> 00:49:28,900
NARRADOR:
Mas graças a
tecnologia laser avançada,

825
00:49:28,900 --> 00:49:30,733
os cientistas podem agora
saiba mais sobre eles

826
00:49:30,733 --> 00:49:34,000
do que nunca.

827
00:49:34,000 --> 00:49:37,933
(dispositivo tocando rapidamente)

828
00:49:37,933 --> 00:49:39,300
MICHELL:
Então, por digitalização a laser

829
00:49:39,300 --> 00:49:42,066
esses fósseis, temos
uma superfície tridimensional

830
00:49:42,066 --> 00:49:45,333
coberto de fósseis.

831
00:49:45,333 --> 00:49:46,566
E o que isso significa é,

832
00:49:46,566 --> 00:49:47,566
você tem, essencialmente,

833
00:49:47,566 --> 00:49:49,600
um instantâneo da vida ediacarana

834
00:49:49,600 --> 00:49:51,666
capturados nas superfícies rochosas.

835
00:49:51,666 --> 00:49:55,733
♪ ♪

836
00:49:55,733 --> 00:49:58,666
Até o momento,
temos mais de 20.000 fósseis

837
00:49:58,666 --> 00:50:00,333
que digitalizamos a laser.

838
00:50:00,333 --> 00:50:03,800
E usando diferentes tipos
de estatísticas

839
00:50:03,800 --> 00:50:06,333
e abordagens matemáticas,
podemos então resolver

840
00:50:06,333 --> 00:50:07,433
o que eles estavam fazendo e como

841
00:50:07,433 --> 00:50:08,700
eles estão interagindo
um com o outro.

842
00:50:11,533 --> 00:50:14,733
♪ ♪

843
00:50:14,733 --> 00:50:17,000
NARRADOR:
Olhando para todo o ecossistema

844
00:50:17,000 --> 00:50:19,633
está ajudando cientistas
adquirir conhecimento precioso

845
00:50:19,633 --> 00:50:21,600
sobre esses animais

846
00:50:21,600 --> 00:50:24,866
e como eles interagiram
um com o outro.

847
00:50:24,866 --> 00:50:30,833
♪ ♪

848
00:50:30,833 --> 00:50:33,500
Não parece que temos
qualquer uma das criaturas

849
00:50:33,500 --> 00:50:36,200
do período Ediacarano
ainda vivo hoje,

850
00:50:36,200 --> 00:50:38,633
exceto esponjas.

851
00:50:43,400 --> 00:50:45,266
COHEN:
O tempo geologicamente curto

852
00:50:45,266 --> 00:50:47,366
que a fauna ediacarana
estavam por aí em nosso planeta

853
00:50:47,366 --> 00:50:49,333
indica que,
depois da Terra Bola de Neve,

854
00:50:49,333 --> 00:50:51,333
a evolução da vida complexa

855
00:50:51,333 --> 00:50:53,533
ocorreu a uma taxa
nunca visto antes.

856
00:50:53,533 --> 00:50:58,833
♪ ♪

857
00:50:58,833 --> 00:51:03,900
NARRADOR:
Complexidade aumentada
e ecossistemas diversificados,

858
00:51:03,900 --> 00:51:07,733
levando aos ancestrais
de grandes animais e plantas

859
00:51:07,733 --> 00:51:12,633
em nosso mundo hoje.

860
00:51:12,633 --> 00:51:15,733
Ótimo clima
e mudança geológica

861
00:51:15,733 --> 00:51:18,466
tirou vida eucariótica
até a borda.

862
00:51:18,466 --> 00:51:20,466
Mas parece que eucariótico
vida

863
00:51:20,466 --> 00:51:23,300
sempre encontrava uma maneira de persistir.

864
00:51:23,300 --> 00:51:28,533
♪ ♪

865
00:51:28,533 --> 00:51:30,633
A vida eucariótica sobreviveu
eventos

866
00:51:30,633 --> 00:51:31,833
que os cientistas anteriormente
pensei

867
00:51:31,833 --> 00:51:33,400
eram insustentáveis.

868
00:51:33,400 --> 00:51:36,500
Reemergindo,
diversificando e explorando

869
00:51:36,500 --> 00:51:39,166
todos os nichos possíveis
que o mundo tem a oferecer.

870
00:51:42,933 --> 00:51:44,266
GIRGUIS:
Nossa Terra

871
00:51:44,266 --> 00:51:46,966
finalmente se tornou o palco
que inaugurou uma nova era.

872
00:51:49,566 --> 00:51:52,500
Uma vida complexa
que eventualmente alcançaria

873
00:51:52,500 --> 00:51:56,466
a escala, a beleza e
complexidade que vemos hoje.

874
00:51:56,466 --> 00:52:01,566
♪ ♪

875
00:52:07,166 --> 00:52:08,433
ANUNCIANTE:
Em "NOVA: Terra Antiga"...

876
00:52:08,433 --> 00:52:10,833
Nosso planeta verde
não foi pré-ordenado.

877
00:52:10,833 --> 00:52:12,566
Susannah Lydon:
É o resultado
de uma imensa luta

878
00:52:12,566 --> 00:52:14,566
mais de milhões
de anos.

879
00:52:14,566 --> 00:52:17,633
 
Plantas transformaram rocha nua
em solo vital.

880
00:52:17,633 --> 00:52:19,500
KIRK JOHNSON:
Ele cria

881
00:52:19,500 --> 00:52:22,066
um dos mais bizarros
paisagens pré-históricas de todas.

882
00:52:22,066 --> 00:52:23,766
DORI CONTRERAS:
Um mundo estranho.

883
00:52:23,766 --> 00:52:25,866
ROBERTO HAZEN:
Vida e Terra - elas não são
entidades separadas,

884
00:52:25,866 --> 00:52:28,433
eles estão totalmente interligados.

885
00:52:28,433 --> 00:52:31,766
ANUNCIANTE:
"Life Rising" em "NOVA".

886
00:52:31,766 --> 00:52:33,633
Próxima vez.

887
00:52:33,633 --> 00:52:35,666
CANTOR: ♪ Gostaria de poder voltar
na hora certa ♪

888
00:52:46,866 --> 00:52:54,400
♪ ♪

889
00:52:58,233 --> 00:53:05,833
♪ ♪

890
00:53:07,466 --> 00:53:15,000
♪ ♪

891
00:53:16,633 --> 00:53:24,166
♪ ♪

892
00:53:29,900 --> 00:53:37,066
♪ ♪